29 марта 2024, пятница, 12:58
TelegramVK.comTwitterYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Эрдоган объяснил происхождение русских слов в его письме Путину

Владимир Путин и Реджеп Эрдоган
Владимир Путин и Реджеп Эрдоган
Фото: t24.com.tr

Турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган, составляя адресованное своему российскому коллеге Владимиру Путину письмо с извинениями, использовал русские слова — в частности, слово «извините», пишет газета Hurriyet Daily News со ссылкой на собственные источники в дипломатических кругах.

По информации источника, подбором слов для письма занимался пресс-секретарь Эрдогана Ибрагим Калын, который консультировался у переводчиков с русского языка и дипломатов казахского посольства в Анкаре. Русское слово «извините» показалось ему более подходящим к случаю, чем «простите» (sorry), но при этом менее формальным, чем «прошу прощения» (apology).

9 августа в Константиновском дворце Санкт-Петербурга начались переговоры президентов РФ и Турции. Перед их началом Владимир Путин заявил, что визит Эрдогана способствует нормализации отношений между двумя государствами, деградировавших после инцидента с российским Су-24.

Анонсируя переговоры в начале августа, Эрдоган сказал, что они с Путиным намереваются «обсудить экономическое сотрудничество и кризис». В частности, речь идет о возобновлении реализации проекта газопровода «Турецкий поток», который позволит России поставлять газ в Европу без транзита по территории Украины.

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
VK.com Twitter Telegram YouTube Яндекс.Дзен Одноклассники
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2024.