28 марта 2024, четверг, 20:45
TelegramVK.comTwitterYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Новгородские археологи обнаружили неизвестное ругательство в берестяной грамоте

Раскопки в Новгороде
Раскопки в Новгороде

В Новгороде в раскопе Троицком-XV в слоях начала XIII века археологи обнаружили берестяную грамоту с надписью, в которой было использовано неизвестное прежде слово. Об этом сообщается на сайте Новгородского государственного музея-заповедника.

В грамоте содержится всего она строка: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ».

Ученые предположили, что это запись оброка или долга. «Берковец» — мера веса зерна или меда, равная 10 пудам (1 пуд равен 16 кг).

Слова «посак» встретилось ученым впервые. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров перевел его «вор», «мошенник».

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
VK.com Twitter Telegram YouTube Яндекс.Дзен Одноклассники
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2024.