Японское информагентство Jiji Press принесло извинения за снимок, размещенный на фотоленте двумя днями ранее. Как пишет The Japan Times, в четверг агентство опубликовало материал о грядущем визите в Японию британского принца Уильяма и проиллюстрировало эту новость фотографией восковой фигуры наследника престола.
Отмечается, что восковой принц на фото был очень похож на настоящего. Также причиной казуса явилось то, что оформлявшие заметку журналисты не стали читать подпись под фотографией, взятой в банке Европейского пресс-фотоагентства (ЕПА). Или же не смогли перевести ее на японский.
Использованный снимок был сделан в нью-йоркском отделении музея мадам Тюссо. Ошибку обнаружили лишь на следующий день.
«Это очень неловкая ситуация. Мы приносим извинения всем нашим подписчикам и читателям», — заявил представитель Jiji Press Наото Такамура.
Принц Уильям посетит Японию в феврале 2015 года.