Власти Японии намерены сменить название Грузии на английское «Джорджия» в своих официальных документах. Об этом сообщает NHK со ссылкой на источник в правительстве страны.
По словам источника, соответствующая просьба поступила из Тбилиси еще несколько лет назад, в марте 2009 года, в ходе визита тогдашнего главы МИД Грузии Григола Вашадзе в Японию.
Отметим, что сейчас Япония для обозначения закавказской страны использует фонетическую транскрипцию слова «Грузия» - «Гурудзиа». Вашадзе отметил, что данное слово заимствовано из русского языка, и, так как отношения Москвы и Тбилиси ухудшились, грузинские власти недовольны его использованием.
Сами грузины называют свою страну «Сакартвело», однако Вашадзе попросил власти Японии официально использовать английское название «Джорджия».
Первоначально Токио отказался заняться вопросом переименования, опасаясь путаницы, однако в 2014 году изменил свое решение. Как ожидается, вопрос о переименовании Грузии в «Джорджию» японский парламент рассмотрит до окончания осенней сессии.
ТАСС отмечает, что «Джорджией» Грузию именуют абсолютное большинство стран мира. Из 193 нынешних членов ООН такое название используют 173 страны.