29 марта 2024, пятница, 00:33
TelegramVK.comTwitterYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

29 ноября 2013, 18:57

Патриарх Кирилл призвал отказаться от создания новой Библии

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл заявил, что категорически против создания новой версии Библии, сообщает «Интерфакс».

По его словам, сейчас всем носителям русского языка остается понятен Синодальный перевод Библии, сделанный в 19 веке. «Есть некие неточности и ошибки, которые стоило бы поправить с точки зрения современных знаний и современной стилистики, но ни в коем случае нельзя создавать новую версию, перечеркивая при этом значение самого Синодального перевода», — сказал патриарх на 6-й международной богословской конференции «Современная библеистика и Предание Церки».

По словам Кирилла, необходимо сохранить разумный баланс между традицией и современной лексикой, стилистикой, «чтобы не вульгаризировать текст, чтобы сохранить его возвышенную тональность».

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
VK.com Twitter Telegram YouTube Яндекс.Дзен Одноклассники
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2024.