Американские мясники требуют переименовать «свиной грипп» в «мексиканский»

Свиной грипп появился уже на четырех континентах. Власти Новой Зеландии подтвердили, что свиной грипп в легкой форме выявлен у 11 человек, недавно вернувшихся из Мексики. Сообщения о подтвержденных или возможных случаях также поступили из Испании, Израиля, Китая, Южной Кореи и других стран. В США, согласно официальной статистике, подтверждено 66 случаев заболевания.

Как пишет The Wall Street Journal (перевод Inopressa.ru), американские чиновники по делам здравоохранения подчеркивают, что пытаются найти баланс между двумя задачами – подготовиться к наихудшему варианту и избежать массовой паники. Главная сложность в том, что пока неясно, насколько опасен вирус.

Между тем производители свинины уговаривают администрацию США отказаться от названия «свиной грипп», поясняя, что оно создает ложное впечатление, будто источником заражения являются свиньи или мясо. Мясники требуют переименовать инфекцию в «мексиканский грипп».

Американские туроператоры и авиакомпании бьют тревогу: индустрия все еще не оправилась от последствий финансового кризиса, а новый смертельный вирус свиного гриппа может и вовсе ее парализовать, пишет USA Today. Издание подчеркивает, что уже в понедельник акции крупнейших туроператоров, а также американских и европейских авиакомпаний упали в среднем на 5-10%.

Современный человек, привыкший за последние десятилетия к паническим сообщениям в СМИ о якобы смертельных вирусах и эпидемиях, угрожающих человечеству, научился воспринимать подобную информацию спокойно, рассуждает на страницах Der Tagesspiegel профессор медицины Александр Кекуле. Пессимистичные прогнозы относительно жертв эпидемии «коровьего бешенства», биологического оружия Саддама Хусейна, «атипичной пневмонии» или «птичьего гриппа», не сходившие с первых полос изданий, по большей части не оправдались, указывает автор. Однако на сей раз, по оценкам ВОЗ, все серьезно.

Разгадка тайны «свиного гриппа», по мнению профессора, находится в небольшой мексиканской деревушке Ла-Глория, что в 150 км от столицы. В начале марта там были зафиксированы странные случаи заболевания сразу нескольких жителей. И только к 5 апреля, когда число заболевших достигло половины из 3-тысячного населения деревни, люди вышли на улицу с протестами. Они уверены, что причиной болезни являются гигантские смердящие навозные озера вблизи свинофермы, принадлежащей американо-мексиканскому концерну.

Свиньи возвращают нам «подарок», пишет испанская El Pais, поясняя, что вирусы H1N1 и H3N2 когда-то передались свиньям от людей. Свиньи их сохранили неизменными и готовыми вызвать эпидемию.

Свиньи заражаются и человеческими, и птичьими штаммами и могут служить «смесителями» для создания новых вирусов. Такие мутации происходили в Азии, Европе и США. Так, в 1998 году появился тройственный (комбинация птичьего, свиного и человеческого) вирус H3N2, начавший распространяться среди североамериканских свиней. Мексиканский штамм H1N1 содержит генетические составляющие уже не трех, а четырех вирусов-доноров: человеческого, североамериканского птичьего, североамериканского свиного и евроазиатского свиного, представляя собой очень «необычное», по мнению ученых, сочетание.

«Тот факт, что за пределами Мексики случаи заболевания пока носят легкий характер, не успокаивает ведущих экспертов. Даже низкая смертность может привести к огромным потерям в случае быстрого распространения вируса.