29 марта 2024, пятница, 00:51
TelegramVK.comTwitterYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

07 сентября 2007, 16:38

Президент США порадовал мир очередными «бушизмами»

Находящийся в Сиднее президент США Джордж Буш, выступая перед ведущими бизнесменами планеты, которые собрались в рамках форума АТЭС, порадовал всех очерездной серией оговорок из жанра «бушизмов». Сначала американский лидер перепутал АТЭС с Организацией стран-экспортеров нефти (ОПЕК). Затем Буш пополнил коллекцию своих крылатых выражений, перепутав Австралию с Австрией, что вызвало смех сразу у нескольких сотен участников мероприятия.

Перепутать АТЭС и ОПЕК (Организацию стран-экспортеров нефти) по-английски проще, чем по-русски. Организация Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества по-английски звучит как Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), что отличается от OPEC (Organization of petroleum exporting countries) всего одной первой буквой.

Перепутать Австрию и Австралию значительно сложнее, но Бушу это удалось. Президент США заявил, что австралийский премьер Джон Говард в прошлом году посещал в Ираке «австрийские войска». Между тем, Говард в минувшем году навестил свой – австралийский контингент, в то врямя как австрийского контингента в Ираке и вовсе нет.

В заключение Буш, уходя со сцены, ошибся дверью, выбраться из зала ему помог австралийский премьер.

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
VK.com Twitter Telegram YouTube Яндекс.Дзен Одноклассники
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2024.