Полiт.ua Государственная сеть Государственные люди Войти
22 июля 2018, воскресенье, 15:34
Facebook Twitter VK.com Telegram

НОВОСТИ

СТАТЬИ

АВТОРЫ

ЛЕКЦИИ

PRO SCIENCE

СКОЛКОВО

РЕГИОНЫ

Открытое письмо представителей мировой научной общественности в защиту белорусского социолога Олега Манаева

Публикуем текст открытого письма в защиту белорусского социолога, д.соц.н. Олега Манаева на английском (оригинал) и русском языках.  

См. также: 

* * *

ПРОТЕСТ

От имени ученых всего мира мы, нижеподписавшиеся, решительно протестуем против политики произвола и угроз, длительное время проводящейся в отношении доктора социологических наук Олега Манаева, сотрудника факультета философии и социологии Белорусского государственного университета.

Научная деятельность доктора Манаева, глубоко уважаемого мировым академическим сообществом, отвечает духу международного демократического движения, ставящего в центр внимания гражданские, социальные и личные права человека. Однако нам известно, что именно в силу этого доктор Манаев уже долгие годы подвергается официальному преследованию.

Своим многолетним служением Белорусскому государственному университету и республике Беларусь доктор Манаев заслужил уважение, а не осуждение, и мы настоятельно призываем руководство университета и официальных представителей власти страны признать, что в цивилизованном мире академические свободы священны.

Мы, нижеподписавшиеся, считаем реакционными, неприемлемыми и постыдными попытки принудить нашего коллегу, доктора Манаева, верного общепризнанным демократическим и научным ценностям, оставить свою должность на факультете или уволиться.

Мы, нижеподписавшиеся, призываем академика Сергея Абаламейко, ректора Белорусского государственного университета, уважать свободу научной деятельности и достижения нашего коллеги, доктора Манаева, и гарантировать ему возможность продолжать работу. Одновременно мы обращаемся с призывом уважать академические свободы всех наших коллег в республике Беларусь.

Мы, нижеподписавшиеся, призываем Президента Александра Лукашенко и правительство страны не оказывать давление на университет с целью вынудить доктора Манаева уйти добровольно в отставку или добиться его увольнения.

Мы, нижеподписавшиеся, солидарны с нашими белорусскими коллегами и стремимся к научному сотрудничеству с ними, но мы можем сделать это, только если академические свободы существуют для всех.

* * *

Protest

June 10, 2010

On behalf of academics throughout the world, we the undersigned hereby strongly protest the continued unfair treatment and the threats made against Dr. Oleg Manaev, Professor at the Faculty of Philosophy and Social Sciences at the Belarusian State University.

A well-respected scholar in the international academic community, Dr. Manaev’s work is in the spirit of the worldwide democratic movement that puts emphasis on civil, human, and individual rights. We know, however, that it is precisely because of this that Dr. Manaev has been the victim of official persecution for many years.

Dr. Manaev’s long service to the Belarus State University and to the Republic of Belarus deserves respect and not censure, and we strongly urge both to recognize that academic freedom is sacrosanct in the civilized world.

We, the undersigned, find the plan to force our colleague, Dr. Manaev, to resign his faculty position or to be fired, because he remains true to universally recognized democratic and academic values, to be unconscionable, retrograde and unacceptable.

We, the undersigned, appeal to Academician Sergey Ablameyko, the Rector of the Belarus State University, to respect the academic freedom and the achievements of our colleague, Dr. Manaev, and ensure his continued employment. We call for the respect of academic freedom for all our colleagues in the Republic of Belarus.

We, the undersigned, appeal to President Alexander Lukashenko and his administration to cease pressuring the University to obtain Dr. Manaev’s resignation or to fire him.

We, the undersigned, embrace all of our Belarus colleagues in the spirit of solidarity and look forward to scholarly collaborations with them, but we can only do so if academic freedom is recognized for all.

 

  1. Dr. Andrey Alekseev, independent researcher (Russia)
  2. Dr. Paul Ashdown, University of Tennessee (U.S.A.)
  3. Dr. Rem Barantsev, St.-Petersburg University (Russia)
  4. Dr. Benjamin Bates, University of Tennessee (U.S.A.)
  5. Dr. Ralph Beliveau, University of Oklahoma (U.S.A.)
  6. Dr. Maria Belousova, Independent researcher (Russia, U.S.A.)
  7. Dr. Robert Beveridge, Edinburgh Napier University (UK)
  8. Ms. Lisl Biggs-Davison, Center for Research into Post-Communist Economies (UK)
  9. Dr. Hans Bohrmann, University of Dortmund (Germany)
  10. Dr. Jerome Bourdon, Tel Aviv University (Israel)
  11. Dr. Udo Branahl, University of Dortmund (Germany)
  12. Dr. Andrzej Brzeski, University of California Davis (USA)
  13. Dr. Seffen Burkhardt, University of Hamburg (Germany)
  14. Dr. Nico Carpentier, European Communication Research and Education Association (Belgium)
  15. Dr. Edward Caudill, University of Tennessee (U.S.A.)
  16. Dr. Mihai Coman, University of Bucharest (Romania)
  17. Dr. Farrel Corcoran, Dublin City University (Ireland)
  18. Dr. Peter Dahlgren, Lund University (Sweden)
  19. Dr. Henri-José Deulofeu, Universite Aix-Marseille I (France)
  20. Dr. Sumedha Dhani, Maharshi Dayanand University, Rohtak (India)
  21. Dr. Ainars Dimants, School of Business Administration, Turiba (Latvia)
  22. Dr. Vilaly Dmitrieyvski, State Institute of Art (Russia)
  23. Dr. Boris Doktorov, Independent Analyst (U.S.A.)
  24. Dr. John D.H. Downing, Southern Illinois University (U.S.A.)
  25. Dr. Boris Dubin, Levada-Center (Russia)
  26. Dr. Claus Eurich, University of Dortmund (Germany)
  27. Dr. Susanne Fengler, University of Dortmund (Germany)
  28. Dr. Riadh Ferjani, University of Tunis - Manouba (Tunis)
  29. Dr. Boris Firsov, Honorable Rector, European University, St. Petersburg (Russia)
  30. Dr. Peter Gade, University of Oklahoma (U.S.A.)
  31. Dr. Valentin Gefter, Intitute for Human Rights (Russia)
  32. Dr. Tomasz Goban-Klas, Jagiellonian University (Poland)
  33. Dr. Anna Gotlib, Samara State University (Russia).
  34. Dr. Peter Gross, University of Tennessee (U.S.A.)
  35. Dr. Oliver Hahn, University of Applied Sciences (Germany)
  36. Dr. Daniele C. Hallin, University of California (U.S.A.)
  37. Dr. Phillip Hanson, Royal Institute of International Affairs-Chatham House (UK)
  38. Mr. Miklos Haraszti, (former) Office of Security and Cooperation in Europe Representative on Freedom of the Media (Hungary)
  39. Dr. Uwe Hasebrink, Hans Bredow Institute, Hamburg (Germany)
  40. Dr. Michitaka Hattori, Institute for Russian & NIS Economic Studies (Japan)
  41. Dr. Francois Heinderyckx, European Communication Research and Education Association (Belgium)
  42. Dr. Jurgen Heinrich, University of Dortmund (Germany)
  43. Dr. Elizabeth Hendrickson, University of Tennessee (U.S.A.)
  44. Dr. John Hochheimer, Southern Illinois University (U.S.A.)
  45. Dr. Svennik Hoyer, University of Oslo (Norway)
  46. Dr. Pertti Hurme, University of Jyväskylä (Finland)
  47. M. François-Xavier Hutin, Ouest-France (France)
  48. Dr. Vladimir Ilyin, St.-Petersburg State University (Russia)
  49. Dr. Grigory Ioffe, Radford University (U.S.A.)
  50. Dr. Per Jauert, Aarhus University (Denmark)
  51. Dr. Karol Jakubowicz, (former) Chairman of the Intergovernmental Council of the Information for All Programme of UNESCO (Poland)
  52. Dr. Josiane Jouet, Institute Francaise de Presse (France)
  53. Dr. Antoni Kaminski, Institute of Political Studies, Polish Academy of Sciences (Poland)
  54. Dr. Richard Lance Keeble, University of Lincoln (UK)
  55. Dr. Abdur Razzaque Khan, The University of Hong Kong (China)
  56. Dr. Elizabeth Klaus, University of Salzburg (Austria)
  57. Dr. Hans Kleinsteuber, University of Hamburg (Germany)
  58. Dr. Beata Klimkiewicz, Jagiellonian University (Poland)
  59. Dr. Igor Kon, Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences (Russia)
  60. Dr. Gerd Kopper, University of Dortmund (Germany)
  61. Dr. Vladimir Kostyushev, State University - Higher School of Economics (Russia)
  62. Dr. Dean Kruckeberg, University of North Carolina at Charlotte (U.S.A)
  63. Dr. Epp Lauk, University of Jyväskylä (Finland)
  64. Dr. Marju Lauristin, University of Tartu (Estonia)
  65. Dr. Roman Lenchovski, Kiev International Institute of Sociology (Ukraine)
  66. Dr. Mark Littmann, University of Tennessee (U.S.A.)
  67. Dr. Julia Loennendonker, University of Dortmund (Germany)
  68. Dr. Catherine Luther, University of Tennessee (U.S.A.)
  69. Dr. Klaus Maier, University of Dortmund (Germany)
  70. Dr. Robin Mansell, London School of Economics (UK)
  71. Dr. Tristan Mattelart, University of Paris (France)
  72. Dr. Richard Maxwell, Queens College – City University of New York (U.S.A.)
  73. Dr. Natalia Mazlumyanova, Institute of Sociology, Russian Academy of Sciences (Russia).
  74. Dr. Gianpietro Mazzolini, Universita degli Studi di Milano (Italy)
  75. Dr. Dennis McQuail, University of Amsterdam (Netherlands)
  76. Dr. Eileen R. Meehan, Southern Illinois University (U.S.A.)
  77. Dr. Bernard Miège, Université Stendhal - Grenoble3 (France)
  78. Dr. Sabina Mihelj, Loughborough University (UK)
  79. Dr. Toril Moi, Duke University (U.S.A.)
  80. Dr. Peter Molnar, Central European University (Hungary)
  81. Dr. Barbara Moore, University of Tennessee (U.S.A.)
  82. Dr. Inka Salovaara Moring, University of Helsinki (Finland)
  83. Dr. Tom Moring, University of Helsinki (Finland)
  84. Dr. Alina Mungiu-Pippidi, Hertie School of Governance (Germany)
  85. Dr. Yuly Nisnevich, State University - Higher School of Economics (Russia)
  86. Dr. James Nixey, Royal Institute of International Affairs-Chatham House (UK)
  87. Dr Andrzej Nowosad, Jagiellonian University (Poland)
  88. Dr. Alexander Osipov, Institute of Sociology, Russian Academy of Sciences (Russia)
  89. Dr. Claudia Padovani, University of Padova (Italy)
  90. Dr. David Paletz, Duke University (U.S.A.)
  91. Mr. Gabriel M. Paletz, The Prague Film School (Czech Republic)
  92. Dr. Michael Palmer, Université de la Sorbonne Nouvelle (France)
  93. Dr. Ingrid Paus-Hasebrink, University of Salzburg (Austria)
  94. Dr. Anbarasan Perumal, Tezpur University (India)
  95. Dr. Thomas Peterson, Institut fur Demoskopie Allensbach (Germany)
  96. Dr. Horst Pottker, University of Dortmund (Germany)
  97. Dr. Marc Raboy, McGill University (Canada)
  98. Dr. Laura Ranca, Loughborough University (UK)
  99. Dr. Kay Richardson, University of Liverpool (UK)
  100. Dr. Alfred Sarno, University of Tampere (Finland
  101. Dr. Teresa Sasinska-Klas, Jagiellonian University (Poland)
  102. Dr. Roland Schroeder, BiTS University of Applied Science (Germany)
  103. Dr. Charles Self, University of Oklahoma (U.S.A.)
  104. Dr. Hedwig de Smaele, Hogeschool – Universiteit Brussel (Belgium)
  105. Dr. Krassen Stanchev, Institute for Market Economics (Bulgaria)
  106. Dr. Jessica Thern Smith, University of Tennessee (U.S.A.)
  107. Dr. Colin Sparks, University of Westminster (UK)
  108. Dr. Slavko Splichal, University of Ljubljana (Slovenia)
  109. Dr. James Stovall, University of Tennessee (U.S.A.)
  110. Dr. Miklos Sukosd, University of Hong Kong (China)
  111. Dr. Jakob Svensson, Karlstad University (Sweden)
  112. Dr. Marie Claude Taranger, Universite Aix-Marseille I (France)
  113. Dr. Dwight Teeter, University of Tennessee (U.S.A.)
  114. Dr. Alexander Tikhonov, Institute of Sociology, Russian Academy of Sciences (Russia)
  115. Dr. Josef Trappel, University of Salzburg (Austria)
  116. Dr. Mohammad Sahid Ullah, Chittagong University (Bangladesh)
  117. Dr. Peeter Vihalemm, University of Tartu (Estonia)
  118. Dr. Katrin Voltmer, University of Leeds (UK)
  119. Dr. Viktor Voronkov, The Centre for Independent Social Research (Russia)
  120. Dr. Dwayne Winseck, Carleton University (Canada)
  121. Dr. Michael O. Wirth, University of Tennessee (U.S.A.)
  122. 122.    Dr. Chistropher Wohlwend, University of Tennessee (U.S.A.)
  123. Dr. Holger Wormer, University of Dortmund (Germany)
  124. Dr. Vladimir Yadov, (former) Director, Institute of Sociology, Russian Academy of Sciences (Russia)
  125. Dr. Elena Zdravomyslova, European University, St. Petersburg (Russia)

* * *

Перевод текста письма на русский язык выполнен Б. Докторовым и Н. Мазлумяновой.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
Loading...

Главные новости

15:20 Германия согласилась принять высланных из Сирии членов «Белых касок»
14:52 СМИ узнали о встречах Бутиной с сотрудниками ФРС и минфина США
14:27 УПЦ узнала о запрете везти верующих в Киев на крестный ход
13:55 СМИ узнали о готовности Эквадора выгнать Ассанжа из посольства в Лондоне
13:36 В работе Telegram в России и Европе произошел сбой
13:22 ОНК нашла в СИЗО возможного фигуранта дела о госизмене в ЦНИИмаше
12:50 Талисман ОИ-2020 получил имя
12:30 Реальные зарплаты в Белоруссии обогнали российские
12:06 Беспилотники дважды атаковали базу Хмеймим
11:44 Россия приступила к созданию ракеты «Союз-5»
11:17 Заявление Трампа об оговорке в Хельсинке объяснили влиянием советников
10:40 U2 возглавила рейтинг самых высокооплачиваемых музыкантов мира
10:12 Австрия возглавила рейтинг продавцов гражданства
09:52 Великобритания пригрозила оставить Евросоюз без отступных за Brexit
09:30 Франция признала начало торговой войны с США
09:12 Украинец Усик победил россиянина Гассиева и стал чемпионом WBSS
21.07 21:03 Украина ратифицировала соглашение о расследовании гибели МН17
21.07 20:54 Подарок Путина Трампу забрала Секретная служба США
21.07 20:50 Посол РФ в Катаре рассказал о возможной поставке туда С-400
21.07 20:01 Секретарь ЕР в Ивановской области вышел из партии из-за пенсий
21.07 19:42 Замглавы Пентагона одобрил приглашение Путина в США
21.07 19:28 Братья Березуцкие завершили футбольную карьеру
21.07 18:28 «Аэрофлот» предупредил о сбое доставки багажа пассажиров
21.07 17:17 Глава МВФ оценила ущерб от торговых санкций США
21.07 16:44 Нефтяники США борются против новых антироссийских санкций
21.07 16:33 Глава КЧР не допустил своей отставки вслед за министрами
21.07 16:24 Из дел о госизмене и шпионаже в базе судов Москвы исчезнут имена
21.07 15:51 Специалисты в противогазах ищут «Новичок» в туалетах Солсбери
21.07 15:36 Украинский министр анонсировал новые антироссийские санкции
21.07 15:28 Посол РФ рассказал об убийстве россиянина в Кении
21.07 14:56 S&P признало способность РФ пережить шок от будущих санкций
21.07 14:15 Трамп проигнорировал составленный для него план беседы с Путиным
21.07 14:02 Семь музеев Москвы открыли доступ к своим цифровым коллекциям
21.07 13:48 Мосгорсуд отклонил жалобу Гудкова на «нерегистрацию мэром»
21.07 13:13 В Благовещенске введен режим ЧС из-за наводнений
21.07 12:15 Ученые нашли радиацию с «Фукусимы» в калифорнийском вине
21.07 11:57 Сотрудник структуры «Роскосмоса» уволился после следственных действий
21.07 11:11 Госдеп отверг идею «нелегитимного» референдума в Донбассе
21.07 10:40 «Хулиганы» застрелили россиянина в столице Кении
21.07 10:09 Черчесов уклонился от ответа на вопрос о продлении контракта
21.07 09:52 «Президентский резерв» испытают соревнованиями по гребле
21.07 09:35 ФБР изъяло у экс-адвоката Трампа записи разговоров с ним
20.07 20:59 Путин не отрицал возможность проведения в России женского ЧМ
20.07 20:43 Фонд ОМС попросил из госбюджета более 400 млрд рублей
20.07 20:14 Отравившегося в Эймсбери британца выписали из больницы
20.07 19:57 Путин допустил возвращение пива на стадионы
20.07 19:42 ЦБ смягчит ограничения для потребкредитования
20.07 19:10 Кабмин одобрил ускорение выдачи маткапитала
20.07 18:53 Туристы потратили в России за время ЧМ-2018 100 млрд рублей
20.07 18:49 Оба подозреваемых в убийстве Дениса Тена арестованы
Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Абхазия аварии на железной дороге авиакатастрофа Австралия Австрия автопром администрация президента Азербайджан акции протеста Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев алкоголь амнистия Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антимайдан Антон Силуанов Аргентина Аркадий Дворкович Арктика Армения армия Арсений Яценюк археология астрономия атомная энергия аукционы Афганистан Аэрофлот баллистические ракеты банковский сектор банкротство Барак Обама Басманный суд Башар Асад Башкирия беженцы Белоруссия Белый дом Бельгия беспилотник беспорядки биатлон бизнес биология бокс болельщики «болотное дело» большой теннис Борис Немцов борьба с курением Бразилия Валентина Матвиенко вандализм Ватикан ВВП Великая Отечественная война Великобритания Венесуэла Верховная Рада Верховный суд взрыв взятка видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» визовый режим Виктор Янукович вирусы Виталий Мутко «ВКонтакте» ВКС Владивосток Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин ВМФ Внуково военная авиация Волгоград ВТБ Вторая мировая война вузы ВЦИОМ выборы выборы губернаторов выборы мэра Москвы Вячеслав Володин гаджеты газовая промышленность «Газпром» генетика Генпрокуратура Германия ГИБДД ГЛОНАСС Голливуд гомосексуализм госбюджет Госдеп Госдума госзакупки гражданская авиация Греция Гринпис Грузия гуманитарная помощь Дагестан Дальний Восток декларации чиновников деньги День Победы дети Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин доллар Домодедово Дональд Трамп Донецк допинг дороги России драка ДТП Евгения Васильева евро Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет ЕГЭ «Единая Россия» Екатеринбург ЕСПЧ естественные и точные науки ЖКХ журналисты Забайкальский край закон об «иностранных агентах» законотворчество здравоохранение в России землетрясение «Зенит» Израиль инвестиции Ингушетия Индия Индонезия инновации Интервью ученых интернет инфляция ипотека Ирак Ирак после войны Иран Иркутская область искусство ислам «Исламское государство» Испания история История человечества Италия Йемен Казань Казахстан казнь Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Ким Чен Ын кино Киргизия Китай климат Земли КНДР Книга. Знание Компьютеры, программное обеспечение Конституционный суд Конституция кораблекрушение коррупция Космодром Байконур космодром Восточный космос КПРФ кража Краснодарский край Красноярский край кредиты Кремль крушение вертолета Крым Ксения Собчак Куба культура Латвия ЛГБТ ЛДПР Левада-Центр легкая атлетика Ленинградская область лесные пожары Ливия лингвистика Литва литература Лондон Луганск Малайзия Мария Захарова МВД МВФ медиа медицина междисциплинарные исследования Мексика Мемория метро мигранты МИД России Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст «Мистраль» Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский МКС мобильные приложения МОК Молдавия монархия Мосгорсуд Москва Московская область мошенничество музыка Мурманская область МЧС наводнение Надежда Савченко налоги нанотехнологии наркотики НАСА наука «Нафтогаз Украины» недвижимость некоммерческие организации некролог нефть Нигерия Нидерланды Нобелевская премия Новосибирск Новые технологии, инновации Новый год Норвегия Нью-Йорк «Оборонсервис» образование обрушение ОБСЕ общественный транспорт общество ограбление Одесса Олимпийские игры Ольга Голодец ООН ОПЕК оппозиция опросы оружие отставки-назначения офшор Павел Дуров Пакистан палеонтология Палестинская автономия Папа Римский Париж ПДД педофилия пенсионная реформа Пентагон Первый канал Петр Порошенко пищевая промышленность погранвойска пожар полиция Польша похищение Почта России права человека правительство Право правозащитное движение православие «Правый сектор» преступления полицейских преступность Приморский край Продовольствие происшествия публичные лекции Рамзан Кадыров РАН Революция в Киргизии Реджеп Эрдоган рейтинги реклама религия Республика Карелия Реформа армии РЖД ритейл Росавиация Роскомнадзор Роскосмос «Роснефть» Роспотребнадзор Россельхознадзор Российская академия наук Россия Ростов-на-Дону Ростовская область РПЦ рубль русские националисты РФС Санкт-Петербург санкции Саудовская Аравия Сахалин Сбербанк Свердловская область связь связь и телекоммуникации Севастополь сельское хозяйство сепаратизм Сербия Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Сирия Сколково Славянск Следственный комитет следствие смартфоны СМИ Совбез ООН Совет по правам человека Совет Федерации сотовая связь социальные сети социология Сочи Сочи 2014 «Спартак» спецслужбы «Справедливая Россия» спутники СССР Ставропольский край стихийные бедствия Стихотворения на случай страхование стрельба строительство суды суицид Счетная палата США Таджикистан Таиланд тарифы Татарстан театр телевидение телефонный терроризм теракт терроризм технологии Трансаэро транспорт туризм Турция тюрьмы и колонии убийство уголовный кодекс УЕФА Узбекистан Украина фармакология ФАС ФБР Федеральная миграционная служба физика Филиппины Финляндия ФИФА фондовая биржа фоторепортаж Франсуа Олланд Франция ФСБ ФСИН ФСКН футбол Хабаровский край хакеры Харьков Хиллари Клинтон химическое оружие химия хоккей хулиганство цензура Центробанк ЦИК ЦРУ ЦСКА Челябинская область Чехия Чечня ЧМ-2018 Швейцария Швеция школа шоу-бизнес шпионаж Эбола эволюция Эдвард Сноуден экология экономика экономический кризис экстремизм Эстония этология Южная Корея ЮКОС Юлия Тимошенко «Яблоко» ядерное оружие Якутия Яндекс Япония

Редакция

Электронная почта: politru.edit1@gmail.com
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 495 980 1894.
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003г. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2014.